1 00:00:02,877 --> 00:00:08,216 Freeza sonunda tamamlandı onun şeytani dönüşümü. 2 00:00:13,179 --> 00:00:14,680 Kendinize dikkat edin. 3 00:00:14,764 --> 00:00:19,393 Artık bu haldeyim, yapmayacağım önceden olduğum kadar nazik ol. 4 00:00:19,477 --> 00:00:24,815 Ve böylece kendilerini korkunç bir çıkmazın içinde buluyorlar! 5 00:00:27,985 --> 00:00:30,905 Dokkan Dokkan tsuite'ru 6 00:00:30,988 --> 00:00:34,075 Dokkan Dokkan cenneti 7 00:00:34,158 --> 00:00:38,204 Genki Dama ga hajiketobu ze 8 00:00:38,287 --> 00:00:41,624 Haydi Haydi yapalım 9 00:00:42,833 --> 00:00:48,631 Ugomeku ayashii enajii 10 00:00:48,714 --> 00:00:54,595 sen bize ha wa shinai ze mite'ro yo 11 00:00:54,679 --> 00:01:00,560 inochi ni kaete mo mamoru yo 12 00:01:00,643 --> 00:01:06,732 Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero 13 00:01:06,816 --> 00:01:12,738 Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku 14 00:01:12,822 --> 00:01:19,996 Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze 15 00:01:21,330 --> 00:01:24,208 Dokkan Dokkan tsuite'ru 16 00:01:24,292 --> 00:01:27,503 Dokkan Dokkan chansu sa 17 00:01:27,587 --> 00:01:33,134 Rakkii no kaze ni byunbyun notte 18 00:01:33,217 --> 00:01:36,095 Dokkan Dokkan tsuite'ru 19 00:01:36,178 --> 00:01:39,348 Dokkan Dokkan bir an bok yedi 20 00:01:39,432 --> 00:01:46,480 kotae wo mou tamashii wa bokte'ru no sa 21 00:01:46,564 --> 00:01:50,192 Ejderha Ruhu! 22 00:01:52,820 --> 00:01:59,869 "Freeza Dişlerini Gösteriyor! Aşkın bir Güç Gohan'a saldırıyor." 23 00:02:18,721 --> 00:02:21,349 Lanet olsun her şeye! 24 00:02:21,432 --> 00:02:25,394 Odaklanmak için elde ettiğiniz şey budur Namekian veletine dikkat! 25 00:02:27,188 --> 00:02:29,774 Siz dünyalılar çok yumuşaksınız! 26 00:02:29,857 --> 00:02:31,817 Üzgünüm, üzgünüm. 27 00:02:31,901 --> 00:02:33,778 Elbette çok fazla gücüm var. 28 00:02:33,861 --> 00:02:37,531 ve kendimi çok iyi kontrol edemiyordum. 29 00:02:39,367 --> 00:02:41,744 Kuririn-san! 30 00:02:44,664 --> 00:02:49,126 Ho, hala bu kadar enerjin kaldığını düşünüyorum. 31 00:02:53,589 --> 00:02:56,384 G-Git... h-han... 32 00:03:07,228 --> 00:03:09,605 Kovayı tekmeledin, öyle mi? 33 00:03:15,236 --> 00:03:16,862 Kuri... 34 00:03:18,447 --> 00:03:20,574 Kuririn-san! 35 00:03:28,457 --> 00:03:30,835 Onu kurtarabileceğini mi sanıyorsun? 36 00:03:30,918 --> 00:03:33,629 Faydasız. Yakında ölecek. 37 00:03:36,257 --> 00:03:39,760 Onu boş ver, neden sen yapmıyorsun onun yerine kendin için mi endişeleniyorsun? 38 00:03:39,844 --> 00:03:42,054 Yine de istediğin kadar endişelen... 39 00:03:42,138 --> 00:03:43,806 İster Namekianlı olun... 40 00:03:43,889 --> 00:03:45,975 ...ya da bir dünyalı... 41 00:03:46,058 --> 00:03:48,269 ...veya bir Saiyan... 42 00:03:48,352 --> 00:03:51,897 ...bu gerçeği değiştirmez öleceksin. 43 00:03:54,525 --> 00:03:57,570 Hareket et... Hareket et... 44 00:03:57,653 --> 00:03:59,947 Hareket et... 45 00:04:00,030 --> 00:04:03,909 Kıpırdayın... Kıpırdayın!! 46 00:04:03,993 --> 00:04:05,536 Ne?! 47 00:04:33,981 --> 00:04:37,735 Bu çocuğun gücü deli gibi artıyor! 48 00:04:47,578 --> 00:04:51,540 Bu nasıl olabilir? Ne muazzam bir enerji! 49 00:05:30,412 --> 00:05:34,959 U-İnanılmaz... O çocuk çıldırır ve kontrolü kaybeder, 50 00:05:35,042 --> 00:05:37,711 bu kadar gücü toplayabilir mi? 51 00:05:38,754 --> 00:05:41,549 D-Bana söyleme... 52 00:05:41,632 --> 00:05:48,097 ...h-o en yakın kişi Süper Saiyan olmak...? 53 00:05:51,058 --> 00:05:53,602 K-Kuririn-san... 54 00:05:58,190 --> 00:06:00,776 K-Kuririn-san... 55 00:06:07,616 --> 00:06:08,784 Kuririn-san! 56 00:06:08,868 --> 00:06:12,037 Sorun değil! O hâlâ hayatta! 57 00:06:12,121 --> 00:06:15,875 Ölme Kuririn-san! 58 00:06:15,958 --> 00:06:18,961 Onun için endişelenecek vaktin yok! 59 00:06:19,044 --> 00:06:21,755 Hepsi bu kadar mı sandın Freeza'yı öldürmek ne kadar sürer? 60 00:06:39,732 --> 00:06:43,319 Adil görünmüyorsun sıradan bir tiz ses, değil mi? 61 00:06:43,402 --> 00:06:46,947 Ben bile bunun biraz acı verici olduğunu buldum. 62 00:06:47,031 --> 00:06:50,701 Ama yanlış rakibi seçtin, değil mi? 63 00:06:50,784 --> 00:06:52,161 Daha önce de söylediğim gibi, 64 00:06:52,244 --> 00:06:55,706 bu gerçeği değiştirmez öleceksin. 65 00:06:55,789 --> 00:07:00,461 Bütün çaban için, bütün yaptığın için bu beni sana daha çok kızdırıyor. 66 00:07:00,544 --> 00:07:03,464 Lanet olsun... 67 00:07:03,547 --> 00:07:07,801 Görünüşe göre düşüncemiz fazlasıyla iyimserdi. 68 00:07:28,530 --> 00:07:32,868 Bu olamaz... Ki'nin gücü çok ama çok güçleniyor... 69 00:07:35,788 --> 00:07:39,750 Savaş gücünü kontrol edebileceğini düşünmemiştim! 70 00:07:39,833 --> 00:07:44,880 Aldığım acıyı alacağım ve onu sana defalarca geri ver! 71 00:07:46,173 --> 00:07:51,011 Freeza'nın gücü arttı. İşler nasıl giderse, hepsi... 72 00:08:00,521 --> 00:08:03,232 Seni aptal! Çık oradan! 73 00:08:05,943 --> 00:08:10,781 Vay, sen de almaya gitme bundan dolayı çok fazla hasar var. 74 00:08:10,864 --> 00:08:13,784 Eğlence yeni başlıyor. 75 00:08:19,790 --> 00:08:23,460 Sen sadece bir çocuksun, tamam. Sahip olduğun tüm güç bu mu? 76 00:08:28,465 --> 00:08:32,177 Seni aptal! Kendine fazla güvendin ve gardını indir! 77 00:08:32,261 --> 00:08:34,263 Bunu tam anlamıyla aldın. 78 00:08:34,346 --> 00:08:35,472 Peki... 79 00:08:35,556 --> 00:08:39,601 Sadece iyi bir önlem olarak, işte bir şiddetli daha! 80 00:08:41,937 --> 00:08:44,231 Al şunu! 81 00:08:51,613 --> 00:08:54,700 Senin için uygun değilim, değil mi? 82 00:08:54,783 --> 00:08:59,663 Görünen sensin Şimdiki aptal gibi Freeza-san. 83 00:09:14,470 --> 00:09:17,264 Bu kadar acele etme Vegeta. 84 00:09:18,515 --> 00:09:22,936 Seninle iyi ve uzun süre oynayacağım, cüceyle işim bittiğinde. 85 00:09:27,566 --> 00:09:30,110 Bizim... 86 00:09:30,194 --> 00:09:33,405 ...kaderler... mühürlenmiştir... 87 00:09:38,994 --> 00:09:42,873 Şimdi o zaman nasıl yaparsın? seninle ilgilenmemi ister misin? 88 00:10:23,539 --> 00:10:25,833 --O gitti! --Buraya. 89 00:10:37,052 --> 00:10:40,013 Sorun ne? Hareket edemiyor musun? 90 00:10:42,599 --> 00:10:44,893 Bu son. 91 00:10:44,977 --> 00:10:46,645 Öl! 92 00:11:08,125 --> 00:11:12,045 Gohan'ın Ki'si giderek küçülüyor... 93 00:11:12,129 --> 00:11:15,132 Şimdi geliyorum! Sadece otur, Gohan! 94 00:11:24,516 --> 00:11:25,893 Sorun ne? 95 00:11:25,976 --> 00:11:29,229 Vegeta, onu kurtarmaya gelmeyecek misin? 96 00:11:29,313 --> 00:11:33,442 Bana öyle geliyor ki dizlerin zayıf ve hareket edemiyorsun. 97 00:11:33,525 --> 00:11:36,695 Peki o zaman, biraz bekle bir süre daha orada. 98 00:11:36,778 --> 00:11:40,240 Bu adamın hayatını mahvetmek üzereyim. 99 00:11:40,324 --> 00:11:43,160 Ve sonra sıra size gelebilir. 100 00:11:48,957 --> 00:11:51,210 O çocuğun ölmesi umurumda değil. 101 00:11:51,293 --> 00:11:53,086 ama ne yapmam gerekiyor 102 00:11:53,170 --> 00:11:55,839 Freeza'nın hayal edilemez gücüne karşı mı?! 103 00:11:58,717 --> 00:12:01,136 Fa... o... 104 00:12:01,220 --> 00:12:04,556 Resim... renk... san... 105 00:12:08,518 --> 00:12:12,648 G-Gohan'ın Ki'si hızla düşüyor. 106 00:12:12,731 --> 00:12:15,609 H-Ölüyor! 107 00:12:15,692 --> 00:12:17,569 Kahretsin...! 108 00:12:17,653 --> 00:12:21,156 Tamamen iyileşene kadar sabırsızlanıyorum! 109 00:12:28,622 --> 00:12:31,208 --Şimdi, işini bitirmek için! --Kienzan!! 110 00:12:31,291 --> 00:12:32,834 Ne--?! 111 00:12:36,505 --> 00:12:39,424 H-Nasıl hâlâ öyle olabiliyor? 112 00:12:42,052 --> 00:12:46,723 H-ciddi olmalı en azından yaralı! 113 00:12:48,308 --> 00:12:51,019 Nasıl?! 114 00:12:51,103 --> 00:12:52,980 Kienzan!! 115 00:13:00,153 --> 00:13:04,574 Kuririn! Kuririn'in Ki'si geri döndü! 116 00:13:04,658 --> 00:13:06,451 Neler oluyor? 117 00:13:17,963 --> 00:13:18,755 Ne--?! 118 00:13:18,839 --> 00:13:21,633 Beğenmediysen buraya gel! 119 00:13:22,801 --> 00:13:25,178 Arkana kürek çekeceğim! 120 00:13:25,262 --> 00:13:28,056 N-neden, sen...! 121 00:13:28,140 --> 00:13:30,600 Benimle dalga geç, olur mu? 122 00:13:33,854 --> 00:13:36,773 H-O benim baş edemeyeceğim kadar fazla. 123 00:13:36,857 --> 00:13:38,984 Yapabileceğim tek şey ondan kaçmak. 124 00:13:42,446 --> 00:13:43,989 Ahh! 125 00:13:47,534 --> 00:13:49,161 Elbette! 126 00:14:02,632 --> 00:14:06,136 Ölümün kolay olmayacak. 127 00:14:06,219 --> 00:14:09,514 Seni kendi ellerimle parçalara ayıracağım! 128 00:14:28,533 --> 00:14:30,952 Hıh! Aptal! 129 00:14:35,832 --> 00:14:38,335 Hadi çık oradan! 130 00:14:40,379 --> 00:14:42,047 Vay! 131 00:14:49,346 --> 00:14:53,266 Nasıl tekrar harekete geçtiğini bilmiyorum. 132 00:14:53,350 --> 00:14:56,978 ama Freeza'nın kuyruğunu kesmeye nasıl cesaret edersin?! 133 00:14:58,021 --> 00:14:59,689 Seni parçalara ayıracağım, 134 00:14:59,773 --> 00:15:01,733 bir daha hayata geri dönmemen için! 135 00:15:01,817 --> 00:15:04,027 Ah, hayır... 136 00:15:04,111 --> 00:15:06,113 Lanet olsun... 137 00:15:16,623 --> 00:15:22,087 Benden asla kaçamazsın, ne denersen dene. 138 00:15:30,303 --> 00:15:33,348 Seni şahsen parçalayacağım! 139 00:15:35,851 --> 00:15:38,228 Şimdi dışarı çık! 140 00:15:46,778 --> 00:15:49,948 Ah...Öl! Taiyo-ken!! 141 00:16:04,212 --> 00:16:06,715 Tanrıya şükür! Sen ölmedin! 142 00:16:06,798 --> 00:16:09,217 Seni hemen iyileştireceğim! 143 00:16:20,145 --> 00:16:23,940 Vegeta! Şimdi! Ona saldır! 144 00:16:34,826 --> 00:16:37,287 S-İşte olay bu! 145 00:16:38,580 --> 00:16:41,041 Ne yapıyorsun Vegeta? 146 00:16:47,255 --> 00:16:50,800 Müthiş! Gohan da iyileşti! 147 00:16:50,884 --> 00:16:56,473 bunu neden benden sakladın Namekian çocuğunda bu yetenek mi vardı?! 148 00:16:56,556 --> 00:16:59,976 Senden saklamadık! Biz de bilmiyorduk! 149 00:17:00,060 --> 00:17:03,647 Bilseydik yapardık uzun zaman önce Goku'yu iyileştirmişti! 150 00:17:03,730 --> 00:17:06,107 Beni şaşırttın Dende! Teşekkürler! 151 00:17:06,191 --> 00:17:08,777 İyi şanslar! 152 00:17:08,860 --> 00:17:10,111 Ha? 153 00:17:10,195 --> 00:17:13,698 Lanet olsun! Alacaksın! 154 00:17:13,782 --> 00:17:15,742 Ne...!? 155 00:17:25,043 --> 00:17:27,504 Onun sana miras kalan Saiyan kanı var. 156 00:17:27,587 --> 00:17:30,924 İyileştikten sonra savaşı gücü dramatik bir şekilde arttı. 157 00:17:33,885 --> 00:17:37,973 Pekala, belki şans dönmüştür biraz bizim tarafımızda. 158 00:17:38,056 --> 00:17:41,017 İmkansız! O cüce de geri döndü. 159 00:17:41,101 --> 00:17:44,062 Olması gerekiyordu hem de ölümün eşiğinde! 160 00:17:44,145 --> 00:17:46,231 Şimdi! Onu patlat! 161 00:17:57,492 --> 00:18:00,245 Ne zaman bırakacağını bilmiyorsun. 162 00:18:00,328 --> 00:18:02,205 Lanet etmek! 163 00:18:02,289 --> 00:18:06,084 Vazgeçmiyorum! Sanki vazgeçiyorum! 164 00:18:06,167 --> 00:18:09,588 Umutsuz olsa bile... umutsuz bir durum, bunu yapmak zorundayız! 165 00:18:09,671 --> 00:18:11,965 G-Gohan, bekle! 166 00:18:28,481 --> 00:18:30,233 Piccolo-san! 167 00:18:32,527 --> 00:18:34,904 Beklettiğim için özür dilerim. 168 00:18:34,988 --> 00:18:38,992 Tanrıya şükür! biz Seni bekliyorum Piccolo-san! 169 00:18:42,287 --> 00:18:44,331 Bu Freeza, değil mi? 170 00:18:46,124 --> 00:18:50,503 Anlıyorum. Kesinlikle öyle görünüyor inanılmaz bir canavar olmak. 171 00:18:51,546 --> 00:18:52,881 Bakın kedi ne sürükledi? 172 00:18:52,964 --> 00:18:55,925 Eğer bu Dünya'da öldürdüğümüz serseri değilse. 173 00:18:56,968 --> 00:19:00,889 Anladım. ne olduğunu merak ediyordum Dragon Ball'larla dilenildi. 174 00:19:00,972 --> 00:19:04,517 Gittin ve bunu getirdin hiçbir işe yaramayan pislik hayata geri döndü. 175 00:19:04,601 --> 00:19:08,396 Pislik yaptığım için özür dilerim. Ama şunu unutmayın: 176 00:19:08,480 --> 00:19:12,901 Freeza'nın icabına baktıktan sonra sıra sende olacak. 177 00:19:12,984 --> 00:19:16,780 Freeza'nın icabına baktıktan sonra beni de halledecek misin? 178 00:19:16,863 --> 00:19:21,076 Namekianlıların öyle olduğunu düşünmemiştim espriler yapabilme yeteneğine sahiptiler. 179 00:19:22,994 --> 00:19:26,873 Yani hâlâ bir Namekian var kim hayatta kaldı, değil mi? 180 00:19:28,458 --> 00:19:33,004 Ama farklı bir şey var onun hakkında diğer Nameklilerden. 181 00:19:33,088 --> 00:19:35,382 Hiç de beceriksiz biri gibi görünmüyor. 182 00:19:35,465 --> 00:19:39,678 Ama öyle olsa bile hâlâ bana rakip olamaz. 183 00:19:42,472 --> 00:19:45,517 Kim bu? Az önce kim geldi? 184 00:19:45,600 --> 00:19:49,479 Bilemiyorum. Bunun kimin Ki olduğunu söyleyemem. 185 00:19:49,562 --> 00:19:54,484 Piccolo mu? Hayır, o değil. Bu olamaz. 186 00:19:54,567 --> 00:19:57,320 Bu Ki Piccolo olamayacak kadar büyük. 187 00:19:57,404 --> 00:20:02,325 Gohan'ın Ki'si de geri döndü. Bunların hiçbirini anlamıyorum. 188 00:20:09,833 --> 00:20:14,129 Şimdi bu kozmik çöpü temizlemek için. 189 00:20:14,212 --> 00:20:17,590 Onu tek başıma götüreceğim. Siz bu işin dışında durun! 190 00:20:18,633 --> 00:20:21,428 Bu Piccolo adındaki kişi mi? 191 00:20:21,511 --> 00:20:23,555 Tıpkı Nail-san'a benziyor! 192 00:20:28,685 --> 00:20:30,478 Bir yerlerde sığınacak bir yer bul Dende. 193 00:20:30,562 --> 00:20:32,856 yoksa bu işe bulaşırsın. 194 00:20:32,939 --> 00:20:34,691 Acele et. 195 00:20:34,774 --> 00:20:37,944 H-Adımı nereden biliyor? 196 00:20:44,159 --> 00:20:45,952 Piccolo-san! 197 00:20:48,663 --> 00:20:53,126 Bu çılgınlık. Bunun hiçbir yolu yok Piccolo bile bu adamı yenebilir. 198 00:20:54,669 --> 00:20:56,796 Herkes hareket etmeyi bıraktı. 199 00:20:56,880 --> 00:20:59,424 Dünyada neler oluyor? 200 00:20:59,507 --> 00:21:04,345 Az önce ortaya çıkan kimdi? devasa Ki ile mi? 201 00:21:13,271 --> 00:21:17,692 Sonunda Piccolo savaş mahalline varır. 202 00:21:17,776 --> 00:21:22,197 Freeza'ya meydan okuması umursamazlık sayılabilir. 203 00:21:22,280 --> 00:21:27,076 Piccolo'nun kazanma şansı var mı? 204 00:21:27,160 --> 00:21:30,121 Peki ya Goku? 205 00:21:31,915 --> 00:21:34,834 Yaburekabure omoikiri 206 00:21:34,918 --> 00:21:39,422 Tobu ve da mugen no sora e 207 00:21:39,506 --> 00:21:42,342 Jetto kiryuu ve nokkari 208 00:21:42,425 --> 00:21:45,470 doko demosu iku yo sokkou 209 00:21:45,553 --> 00:21:47,806 Mukoumizu tte saikou 210 00:21:47,889 --> 00:21:51,226 Haydi en tepeye gidelim! Elbette? 211 00:21:51,309 --> 00:21:57,106 Ben mo aynıru sen na aoi chikyuu 212 00:21:57,190 --> 00:22:03,279 kakegaenai kono hoshi yuzurenai Kara 213 00:22:04,656 --> 00:22:07,617 Hajiketobase kamehameha 214 00:22:07,700 --> 00:22:10,870 Yabame no kono jidai 215 00:22:10,954 --> 00:22:16,584 sekai wo mamoru uysal umareta Kara 216 00:22:16,668 --> 00:22:19,587 Yaburekabure omoikiri 217 00:22:19,671 --> 00:22:22,799 yaru ve da furupawaa 218 00:22:22,882 --> 00:22:26,845 kibou ga cevheri no buki dakara 219 00:22:26,928 --> 00:22:30,181 mirai şinjit 220 00:22:34,644 --> 00:22:36,437 Selam! Ben Goku'yum! 221 00:22:36,521 --> 00:22:37,647 Bu Ki Piccolo'ya ait. 222 00:22:37,730 --> 00:22:39,774 Böylece hayata döndü ve Namek Gezegeni'ne mi geldiniz? 223 00:22:39,858 --> 00:22:41,150 Beklettiğim için üzgünüm Gohan. 224 00:22:41,234 --> 00:22:42,527 Piccolo-san! 225 00:22:42,610 --> 00:22:45,280 Bu kozmik çöpü hemen temizlememe izin verin. 226 00:22:45,363 --> 00:22:48,908 Sana göstermeme izin ver elde ettiğim nihai güç! 227 00:22:48,992 --> 00:22:50,994 Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere, 228 00:22:51,077 --> 00:22:55,039 "Yeni Doğmuş Bir Piccolo Ortaya Çıkıyor! Öfkeli Freeza'nın 2. Dönüşümü.” 229 00:22:55,123 --> 00:22:59,836 Ah, hayır! İki kat daha güçlenebilir mi?